Want a seat at the table where editorial content, product, and data intersect?
Can you bridge the gap between how content performs and how decisions get made?
About the Team
LexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to improve productivity and transform the overall business and practice of law, deploying ethical and powerful generative AI solutions with a flexible, multi-model approach that prioritizes using the best model from today’s top model creators for each individual legal use case.
About the Role
The Content Performance Analyst is embedded in Global Editorial Operations (GEO) Strategy and focuses on content performance, content integrity, and quality measurement for AI-assisted production. You will unlock data across GEO and adjacent functions (Finance, Product, and Technology) to produce decision-ready insights and executive-ready narratives that inform prioritization and leadership decisions. You will also help strengthen the QA and measurement systems required for AI-assisted content production at scale, ensuring outputs across all content verticals are consistently high-quality, defensible, and improving over time. This role serves as a key enabler of data fluency within GEO, supporting QA, training, and adoption of performance insights across the organization.
Success in this role requires strong analytical discipline, sound judgment, responsiveness, and the ability to synthesize information quickly for senior audiences.
Responsibilities
Data Management and Structuring
Execute recurring and ad hoc data pulls across editorial and operational systems
Reconcile inconsistencies across sources; validate, document and socialize metric definitions, assumptions, and calculation logic.
Structure datasets to align with specific strategic questions
Improve the efficiency and repeatability of recurring reporting processes
Align data practices with enterprise governance standards, including Global Operations (GO) data and analytics teams
Strategic Analytical Support
Translate leadership questions into measurable metrics and analytical plans; clearly articulate implications of findings, limitations and confidence levels (what’s proven vs. directional).
Conduct trend, variance, and performance driver analysis; identify where additional data or workflow instrumentation is needed to strengthen claims over time.
Support scenario comparisons and initiative tracking
Executive Reporting and Visualization
Develop executive-ready presentations and data visualizations for strategy discussions
Convert complex analysis into concise visuals that accelerate understanding and ensure consistency in narrative structure and presentation quality
Support preparation for GEO leadership reviews and enterprise-level discussions; tailor materials for different leadership audiences and forums
Performance Monitoring
Produce recurring performance reporting aligned to strategic priorities, including AI-assisted throughput and quality signals
Track KPIs and highlight meaningful performance shifts
Support ongoing refinement of metrics as strategy evolves
Contribute to the standardization of GEO performance and QA reporting practices
Stakeholder Coordination
Partner closely with the Head of GEO Strategy to prioritize analysis
Collaborate with Editorial Operations, Finance, Metrics, Tech, Product and Data Analytics teams to gather inputs
Clarify scope to ensure outputs address the intended decision question
Requirements
2+ years of experience in analytics, operations analysis, business intelligence, or a related field
Advanced Excel skills and experience with SQL or comparable querying tools
Proficiency with BI visualization tools (Tableau, Power BI, or similar) and dashboarding best practices
Experience building executive-ready presentations and visual narratives in PowerPoint
Uses AI-assisted tools to accelerate analysis and drafting with rigorous QA and source traceability; comfort operating in an AI-enabled environment where processes evolve rapidly
Experience assessing or improving QA/measurement systems (including for AI-assisted workflows) using practical methods (sampling, rubrics, thresholds, error taxonomies)
Preferred Qualifications
Experience supporting strategy or executive leadership functions
Exposure to content production, publishing, or knowledge-based businesses
Familiarity with KPI frameworks and operational performance measurement
Work in a way that works for you
We promote a healthy work/life balance across the organization. We offer an appealing working prospect for our people. With numerous wellbeing initiatives, shared parental leave, and study assistance, we will help you meet your immediate responsibilities and your long-term goals.
About the Business
LexisNexis Legal & Professional® provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase their productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to bring legal and business information online with its Lexis® and Nexis® services.
#AIFluent
Primary Location Base Pay Range: Home based-Ohio $74,900 - $124,700. U.S. National Base Pay Range: $78,800 - $131,300. Geographic differentials may apply in some locations to better reflect local market rates.Base Pay Range for CO is $78,800 - $131,300. Base Pay Range for IL is $82,800 - $137,800. Base Pay Range for Chicago, IL is $86,700 - $144,400. Base Pay Range for MD is $82,800 - $137,800. Base Pay Range for NY is $86,700 - $144,400. Base Pay Range for New York City is $94,700 - $157,500. Base Pay Range for Rochester, NY is $78,800 - $131,300. Base Pay Range for OH is $74,900 - $124,700. Base Pay Range for NJ is $93,016- $148,584.This job is eligible for an annual incentive bonus.Application deadline is 07/31/2026.We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits. Click here to access benefits specific to your location.
We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.
Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here.
Please read our Candidate Privacy Policy.
We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.
USA Job Seekers:
Originally posted on Himalayas
